Tack box for groomers